Перевод объединяет профессионалов
21.05.202416—17 мая 2024 г. на базе Санкт-Петербургского Политехнического Университета Петра Великого состоялась деловая игра для студентов-переводчиков «Перевод объединяет профессионалов», организованная Ассоциацией преподавателей перевода.
Наш университет представляла студентка 4 курса направления подготовки «Лингвистика» Ксения Красюк.
Игра даёт возможность студентам, самостоятельно или в команде попробовать себя в самых различных ролях на всех этапах переводческого процесса, оценить свои текущие возможности и способности на их соответствие требованиям отрасли, выявить направления для дальнейшего профессионального развития. В рамках игры проходили мастер-классы с известными переводчиками и преподавателями перевода, встречи с представителями переводческих компаний.
Ксения Красюк, выступившая в составе команды «Розовый фламинго», отметила: «Мероприятие прошло очень динамично, я узнала те стороны себя-переводчика, которые нужно будет доработать, векторы развития моих компетенций, например, в сторону более глубокого освоения программ автоматизированного перевода. Во второй день я участвовала в мастер-классе по машинному переводу. Ждём новых интересных событий в профессиональной отрасли!»
