В рамках молодежного форума «Культурный код», прошедшего 10 сентября, студенты Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики погрузились в мир переводческого искусства.
На интерактивной станции «Я у мамы переводчик» каждый желающий, даже без глубокого знания языков, смог испытать себя в роли мастера слова, выполняя упражнения на память, чувство языка и риторику.
Центральным событием стала дискуссия «Имате право: зелень, БРИКС и чай по-английски — о международном на русском». В ходе беседы почтили память талантливого переводчика и преподавателя Зои Кузьминичны Шановой, чья знаменитая фраза дарила студентам уверенность. Профессор Григорий Рожков поделился забавными случаями из своей богатой практики, раскрывая путь к профессиональному мастерству.
Мероприятие представило многогранность профессии: от работы на крупнейших международных форумах, таком как ПМЭФ, до тонкой работы по переводу детской литературы. Своим опытом с аудиторией поделились признанные эксперты: победители переводческих конкурсов Анна Николаева и Татьяна Прийма, менеджер конгрессов Мария Шачина и переводчик Мария Белова. Модерацию дискуссии уверенно провели молодые таланты — аспирант Ирина Устинова и студентка Екатерина Волошенкова.
Форум наглядно показал, что профессия переводчика, столь востребованная в глобальном мире, открыта для всех, кто готов упорно трудиться и учиться у лучших.
Яркие впечатления от события передает студент первого курса Георгий Аверкин: «Я был поражен красотой здания Двенадцати коллегий. Особенно мне понравились интерактивные игры и лекция Григория Александровича Рожкова, который поделился бесценным опытом. Это событие было очень увлекательным и полезным лично для меня».
Новость подготовил Артём Данилюк, студент группы ОКИГб-Р03-24-8.
