Кафедра лингвистики и переводоведения

• Кафедра проводит Международную научно-практическую конференцию «Языки и культуры в эпоху перемен» 
• Реализует проект «Лингвоклуб» — профориентация для старшеклассников: лекции, практикумы, языковые тренинги и мастер-классы 

Научные направления кафедры

• Фундаментальные основы лингвистики и переводоведения
• Методы исследования  коммуникационных процессов
• Теоретические основы и  модели  межъязыковой  коммуникации
• Теоретические и прикладные аспекты перевода

Олимпиады, конкурсы, мы в федеральных проектах

• Всероссийский кейс-турнир по лингвистике и переводу с международным участием «Язык без границ» 
• Федеральный проект «Обучение служением» 

Практико‑ориентированная деятельность и партнёрские проекты кафедры направлены на сближение академической подготовки и реальных профессиональных потребностей рынка, повышение качества подготовки лингвистов-переводчиков и создание условий для будущего профессионального успеха студентов. Студенты проходят практику и принимают участие в проектах переводческих компаний и научных организаций (ООО «БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЛИТЕРРА», ООО «Компания ЭГО Транслейтинг», ООО «Консалт-Технология», ООО «Аврора», Институт лингвистических исследований, Санкт-Петербургский Филиал Архива Российской Академии Наук) для отработки навыков аналитической работы, устного и письменного перевода, редактирования и локализации. 

Партнеры кафедры: 

• ООО "Воздушные Ворота Северной Столицы"
• Общероссийская общественная организация содействия привлечению инвестиций в Российскую Федерацию «Инвестиционная Россия»
• Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук
• ООО «ГутенМорген»
• Компания "IT- Contact"
• Государственное Унитарное Предприятие «Инпредсервис»

Признание образовательных программ

•  «Сделано в Петербурге»

Образовательная программа «Теория и практика иностранного языка и перевода» (Лингвистика, магистратура) – лауреат, 2024 г. 

Награды преподавателей: 

• Благодарность Комитета по науке и высшей школе, 2026 г.

Ариас Анна-Мария, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

Писарская Тамара Радомировна, старший преподаватель  кафедры лингвистики и переводоведения

• Благодарность Законодательного собрания Санкт-Петербурга за высокие результаты в научно-исследовательской деятельности, весомый вклад в реализацию общественно-значимы х мероприятий и инициатив, а также успешное развитие международных проектов и укрепление деловых и культурных связей на международном уровне, 2026 г.

Борданова Анна Сергеевна,  кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

• Почестная Грамота Законодательного собрания Санкт-Петербурга за вклад в развитие науки и образования и активное участие в научно-исследовательской деятельности, 2025 г.

Ариас Анна-Мария, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

• Почестная Грамота Законодательного собрания Санкт-Петербурга за достижения в научной работе и вклад в развитие научно-исследовательской деятельности, 2025 г.

Убушаева Ирина Владимировна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

• Почетная грамота администрации Адмиралтейского района Санкт-Петербурга, 2026 г.

Середа Елена Александровна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой лингвистики и переводоведения

• Благодарность администрации Фрунзенского района Санкт-Петербурга, 2024 г.

Ариас Анна-Мария, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

• Благодарность администрации Адмиралтейского района Санкт-Петербурга, 2023 г.

Середа Елена Александровна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой лингвистики и переводоведения

• Благодарственное письмо Института лингвистических исследований ко Дню российской науки, 2024 г.

Ариас Анна-Мария, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

Аристов Алексей Юрьевич, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

Семенова Елена Михайловна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры лингвистики и переводоведения

Писарская Тамара Радомировна, старший преподаватель  кафедры лингвистики и переводоведения

• Победители Конкурса на лучший научный проект СПбУТУиЭ 2025 г.

Иванченко Татьяна Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

Ковалев Константин Викторович, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и переводоведения

Достижения студентов

2025-2026 учебный год

• Конкурс на лучшую научно-исследовательскую работу среди студентов и аспирантов СПбУТУиЭ

2 место Анастасия Виноградова, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

• Участники Федерального проекта «Обучение служением», отмечены Почетными грамотами СПбУТУиЭ

Рулева Влада, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат. Выпускная квалификационная работа на тему «Рукописный текст XVIII в. на немецком языке: особенности прочтения и перевода на русский язык»

Социальный партнер: Санкт-Петербургский Филиал Архива Российской Академии Наук

Масалова София, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат. Выпускная квалификационная работа на тему «Монгольские словники Д.Г.Мессершмидта (начало XVIII в.): особенности публикации и перевода на английский язык»

Социальный партнер: Санкт-Петербургский Филиал Архива Российской Академии Наук

2024-2025 учебный год

• Именные стипендиаты Правительства Санкт-Петербурга в области русского языка

Никитенко Ульяна, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

• Стипендии Правительства Санкт-Петербурга в области языкознания и литературоведения имени Д.А. Гранина для студентов образовательных организаций высшего образования, обучающихся по программам высшего образования

Монина Анастасия,  направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

• Конкурс на лучшую научно-исследовательскую работу среди студентов и аспирантов СПбУТУиЭ

2 место Светлана Гаврилюк, направление подготовки «Лингвистика», магистратура

2023-2024 учебный год

• Конкурс грантов для студентов вузов, расположенных на территории Санкт-Петербурга, аспирантов вузов, отраслевых и академических институтов, расположенных на территории Санкт-Петербурга

Терехин Игорь, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

• Конкурс студенческих исследовательских работ по проблематике формирования толерантной среды в Санкт-Петербурге

Папулова Полина, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

Починок Виктория, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

• Именные стипендиаты Правительства Санкт-Петербурга в области русского языка

Илющенко Мария, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

Масалова София, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

Мынаскурта Альбина, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат

• Стипендии Правительства Санкт-Петербурга в области языкознания и литературоведения имени Д.А. Гранина для студентов образовательных организаций высшего образования, обучающихся по программам высшего образования

Хвалова Елизавета, направление подготовки «Лингвистика», бакалавриат